南無阿彌陀佛密碼 (轉載)

 https://blog.xuite.net/deivyavan/blog/109207152

南無阿彌陀佛密碼 (轉載)

 

1941年12月7日，日本偷襲珍珠港，爆發了太平洋戰爭。日軍先後攻入香港、西貢、菲律賓、馬來西亞等地，像餓狼一樣，撲入羊群，殺人如麻，廬舍為墟。新加坡一時也炭炭可危，未幾，就淪陷了。日軍大肆搜捕來不及逃走的文化人，連報館的基層職員也不能幸免。一旦被捕，當然難免一死。

 

當時有位姓高的，他是浙江富陽人，在星洲做小本生意，也喜歡動動筆，在報紙上寫點抗日文章。日軍攻進新加坡以後，他來不及逃出，只好到處躲藏。聽說平時所認識的一些熟人紛紛被捕，正是度日如年，急得像熱鍋上的螞蟻一般。幸好後來碰到一個意外的機會，得以逃出虎口。

 

原來姓高的有一位莫逆之交徐某，原籍滬杭線上的王後，是個日本留學生。此人博覽群書，足智多謀，人稱「小諸葛」。當時他正打入敵人內部，在傀儡機構裡做事，經常尋找機會，拯救一些抗日救國的華裔與外籍人士。

 

日本人知道新加坡是一個南天重鎮，國際商港，但是初來乍到，人地生疏，因此控制得非常嚴厲，加緊檢查郵電，甚至連電線桿上的一些招貼都不輕易放過。其實徐、高二人已經會過幾次面，徐某要老高暫待數日，將幫他脫離虎口，如有重要信息，他會及時通知。當時惟一可行的辦法，是躲在貨船下或乘坐小漁舟渡海脫逃。接著，徐某就告訴老高一種經過他精心設計，局外人不得而知的秘密通訊用「密碼」。老高心領神會，立刻理解，於是兩人就欣然道別。

 

 一天凌晨，老高終於收到了一張紙條（這張小條子如何傳遞到他手裡，講故事的人沒有告訴我）。看到這張小紙條，真像遇到了救星。原來它上面寫著：

 

「南無多寶如來南無寶勝如來南無妙色身如來南無廣博身如來南無離怖畏如來南無甘露王如來南無阿彌陀如來南無瞿留孫佛南無拘那含牟尼佛南無迦葉佛南無本師釋迦牟尼佛無阿彌陀佛無阿彌佛佛彌佛無阿彌陀佛陀佛南彌佛阿佛佛陀佛南阿佛佛南陀佛南無彌佛阿彌陀佛無阿彌陀佛南無陀佛南無阿彌陀佛南阿佛無阿彌陀佛佛南彌陀佛南阿陀佛無阿陀佛陀佛南阿佛南彌佛陀佛南無陀佛」。

 

即使在今天，大家看到這張紙條的話，也一定會感到莫名其妙，因為它字裡行間完全沒有標點符號，當然更談不上去瞭解它的意義了。可是老高一見到它卻如獲至寶，匆匆忙忙地拿起一張廢紙，在上面比劃了一下。不可思議的是，他竟然像《水滸傳》裡的宋江在還道村遇到了九天玄女，讀懂了無字天書一樣，立即領會這張紙條的真正含義。便按照徐某發來的緊急指令，於9點30分到達海邊，果然在那裡發現了一輛停泊的小船，就毫不遲疑地上了船，經蘇門答臘輾轉回到中國，逃脫了日軍的魔爪。

 

據說日軍也曾看到過這張紙條的，起先他們也有點疑心，但在反覆研究之後，認為那只不過是佛教徒使用的一些勸人為善的咒語罷了！

 

其實，這是一種經過精心設計的密碼系統。底下，我們就來研究一下其中的秘密。首先，紙條最上面兩段是過去七佛的名號和賢劫四佛的法號，它們與佛教大乘經典裡面所記載的完全相同，用意完全是為了迷惑敵人，這真是設計者高明的地方。真正重要的信息是從「本師釋迦牟尼佛」後面才開始的。但第一個重大問題是：沒有任何標點符號，怎樣把它讀斷？如果讀不斷的話，那就根本談不上破譯了。按照徐某的事先指示，老高知道每遇到一個「佛」字，就表明是一個「休止符」。於是，上面這段重要信息，經過這樣的「分解」處理之後，就成為：

 

「無阿彌陀佛、無阿彌佛、佛、彌佛、無阿彌陀佛、陀佛、南彌佛、 阿佛、佛、陀佛、南阿佛、佛、南陀佛、南無彌佛、阿彌陀佛、無阿彌陀佛、南無陀佛、南無阿彌陀佛、南阿佛、無阿彌陀佛、佛、南彌陀佛、南阿陀佛、無阿陀佛、陀佛、南阿佛、南彌佛、陀佛、南無陀佛」。

 

下面一個決定性步驟是，把「南無阿彌陀佛」與數學上的二進位記數制建立起一種「一一對應」關係。講得通俗一點，請你準備一些小紙條，按照上面的次序，自左至右地寫著「南無阿彌陀佛」。現在，凡是徐某那張紙條上有的東西，你就在相應的地方下面打上一個「X」的記號，沒有的就不打「X」。接著，把打「X」的地方看做是「1」，不打「X」的地方看做是「0」。例如：（南）無阿彌陀佛就相當於二進位記數制中的011111，也就是普通十進位的31。

 

按此辦法，繼續做下去，就不難得出以下的字母對照表，亦即破譯時所應遵循的工作清單：

 

真實字符	十進制代碼	二進制代碼	密碼本文
單詞空白	1	000001	佛
句子空白	63	111111	南無阿彌陀佛
a	3	000011	陀佛
b	5	000101	彌佛
d	9	001001	阿佛
m	27	011011	無阿陀佛
n	29	011101	無阿彌佛
字母o與數字0	31	011111	無阿彌陀佛
r	37	100101	南彌佛
s	39	100111	南彌陀佛
t	41	101001	南阿佛
u	43	101011	南阿陀佛
3	15	001111	阿彌陀佛
9	35	100011	南陀佛
。(句點)	51	110011	南無陀佛
：(冒號)	53	110101	南無彌佛

 

這裡應當說明一下，為什麼密碼要用英文來編制呢？因為當時還沒有拼音字母，若使用漢字，單是《康熙字典》裡就有4萬多個，即使常用的漢字，也有7000～8000個之多。這就給編碼、譯碼帶來極大的困難，至今仍是一個科學研究上的難題。此外，還有更深一層的意思，從「南無阿彌陀佛」到「英文字母」之間的轉換，相差可謂「十萬八千里」，有誰會猜到其中的奧妙呢？

 

經過一番破譯，真正的信息就暴露出來了：

 

「ON BOARD AT 9:30 TO SUMATRA」

 

老高一看，馬上懂得它的中文意思是：

 

「9點30分準時上船逃往蘇門答臘。」

 

他立即依計行事，轉移到安全地帶，繼續與日軍作殊死的鬥爭去了。